RODOS 2003 · SOFIA

Официални преводи и легализация на документи

Изпратете документите онлайн. Ще уточним необходимите заверки и ще Ви предложим цена и срок преди потвърждение.

Без задължение за поръчка · Без регистрация

Услуги и цени

Официални преводи

Лични, образователни и фирмени документи.

от 8 € / страница Виж всички цени →

Заверки и легализация

Уточняваме необходимите заверки според документа и предназначението му.

Цена след преглед Поискай оферта →

Апостил

Съдействие за поставяне на апостил в компетентните институции.

Цена след преглед Поискай оферта →

Консултации за гражданство

Консултация относно документите и процедурата за гражданство.

30 € · 20 € за клиенти, чиито преводи извършваме Поискай оферта →

За корпоративни клиенти

Индивидуални условия за редовни поръчки и фирмена документация.

Цена след преглед Поискай оферта →

Цените са ориентировъчни, в евро. Една преводна страница е 1800 символа с интервалите. Окончателната цена и срокът се потвърждават от сътрудник след преглед.

Официални преводи — пълна ценова таблица

Превод от чужд език на български. Цени в евро, за страница от 1800 символа с интервалите. За превод от български и за останалите езици — запитване.

I група: граждански документи и свидетелство за съдимост.
II група: пълномощни, декларации, нотариални актове, съдебни документи, актуални състояния, дипломи, академични справки и справки за успех.
III група: медицински и специализирани текстове.

Език Стандартен · 48–72 ч. Бърз · 24 ч. Експресен · 2–4 ч. Подпис / документ Нотариус / документ
I група II група III група I група II група III група I група II група III група
Английски език 8 10 13 8 10 13 10 13 16 5 5
Немски език 8 10 13 8 10 13 10 13 16 5 5
Френски език 8 10 13 8 10 13 10 13 16 5 5
Испански език 13 15 18 13 15 18 18 20 23 10 5
Италиански език 8 10 13 8 10 13 10 13 16 5 5
Руски език 8 10 13 8 10 13 10 13 16 5 5
Гръцки език 13 15 18 15 18 21 18 23 25 9,99 5
Турски език 10 13 15 10 13 17,5 15 20 25 5 5
Украински език 10 12 14 8 10 13 10 13 16 5 5
Сръбски език 10 13 15 10 13 15 12,5 15 17,5 10 5
Македонски език 10 13–15 15 10 13 15 12,5 15 17,5 5 5
Румънски език 8 10–13 13 8 10 13 10 13 16 5 5
Молдовски език 8 10–13 13 8 10 13 10 13 16 5 5
Хърватски език 10 13–15 15 10 13 15 12,5 15 17,5 10 5
Босненски език 10 13–15 15 10 13 15 12,5 15 17,5 10 5
Полски език 13 13 15 15 15 18 18 18 20 10 5
Чешки език 10 13 15 10 13 15 13 15 18 10 5
Словашки език 10 13 15 10 13 15 13 15 18 10 5
Португалски език 10 13 15 10 13 15 13 15 18 10 5
Унгарски език 13 15 20 13 15 20 По запитване По запитване По запитване 10 5
Словенски език 10 13–15 15 10 13 15 13 15 18 10 5
Албански език 10 13 15 10 13 15 13 15 18 10 5
Датски език 20 25 30 20 25 30 По запитване По запитване По запитване 15 5
Шведски език 20 25 30 20 25 30 По запитване По запитване По запитване 15 5
Нидерландски език 13 15 18 15 18 20 По запитване По запитване По запитване 20 5
Арменски език 25 По запитване По запитване 25 35 По запитване По запитване По запитване По запитване 15 5
Арабски език 20 25 30 20 25 30 По запитване По запитване По запитване 15 5
Иврит 16 18 20 18 20 23 По запитване По запитване По запитване 20 5
Грузински език 30 По запитване По запитване 30 35 По запитване По запитване По запитване По запитване 20 5
Узбекски език 20 25 30 25 30 35 По запитване По запитване По запитване 20 5
Таджикски език 20 25 30 25 30 35 По запитване По запитване По запитване 20 5
Азербайджански език 20 25 30 25 30 35 По запитване По запитване По запитване 20 5
Латвийски език 20 23 30 23 25 35 По запитване По запитване По запитване 20 5
Литовски език 18 20 30 20 25 35 По запитване По запитване По запитване 20 5
Китайски език 40 45 50 45 50 55 По запитване По запитване По запитване 25 10
Виетнамски език 20 23 30 23 25 30 По запитване По запитване По запитване 20 5

За II група при стандартен срок са запазени и двете тарифи: при разлика се показва диапазон.

Пакет за стандартни документи до 3000 символа от руски, английски, румънски и украински: 21 € стандартен, 25 € бърз, 30 € експресен срок. Включва превод, подпис и нотариална заверка за всеки документ.

Таксата за подпис е задължителна. Извън пакетните предложения нотариалната заверка се добавя по желание. Минимална такса: една страница за всеки документ. Окончателната цена и срокът се потвърждават от сътрудник след преглед.

Изчисли ориентировъчна цена

Как да поръчате превод онлайн

  1. 1

    Изпратете документите

    Качете файлове и посочете желаната услуга.

  2. 2

    Получете оферта

    Проверяваме документите и уточняваме цена и срок.

  3. 3

    Потвърдете поръчката

    Работата започва след Вашето потвърждение.

  4. 4

    Получете превода

    В офиса или с куриер, според уговорката.

ПРЕДВАРИТЕЛНА ОЦЕНКА

Колко ще струва преводът?

Изберете език, документ и срок. Цената включва подпис на преводач за всеки документ.

Въведете броя символи с интервалите за всеки документ. Ако не знаете обема, изпратете документите за оценка от сътрудник.

Стандартен документ до 3000 символа от руски, английски, румънски или украински: 21 € стандартен срок · 25 € бърз · 30 € експресен. Цените включват превод, подпис и нотариална заверка.

Сроковете са календарни часове и се потвърждават след преглед.

Ориентировъчна обща цена Евро

Изчислената цена е ориентировъчна. Окончателната цена и срокът се потвърждават от наш сътрудник след преглед на документите.

Продължи към заявката

Изчислението не представлява потвърдена поръчка.

Изпратете документи за оферта

Без задължение за поръчка · Без регистрация

Документите се изпращат за преглед и са достъпни само за упълномощен персонал.

Срокът се потвърждава след преглед. Сроковете за заверки, апостил и легализация се уточняват отделно.

Ще получите оферта с цена и срок. Поръчката започва след Вашето потвърждение.

Privacy / Поверителност / Конфиденциальность

Преводи на над 40 езика

Български
English
Русский
Українська
Deutsch
Română
Ελληνικά
Français
Español
Italiano
Türkçe
и още

Защо „РОДОС 2003“?

Над 20 години опит

Преводи и съдействие за документи.

Ясна оферта

Цена и срок преди потвърждение.

Офис в центъра на София

Лично обслужване и онлайн заявки.

КОРПОРАТИВНИ КЛИЕНТИ

Компании, които ни се доверяват

Работим с компании от различни сфери и подготвяме техните преводи с внимание към точността, сроковете и поверителността.

ПРЕПОРЪКИ ОТ ПАРТНЬОРИ

Какво казват компаниите за нас

БИ ГЛОБЪЛПартньор от 7 години
„Родос 2003“ е наш доверен партньор вече 7 години. Винаги можем да разчитаме на прецизни преводи, кратки срокове и индивидуален подход, включително при спешни и специфични казуси.
Прочетете целия отзив

Преводаческа агенция „Родос 2003“ е наш доверен партньор вече 7 години. През този период сме изградили устойчиво професионално сътрудничество, основано на доверие, коректност и взаимно уважение.

Като компания, работеща в сферата на човешките ресурси (HR), за нас е от изключително значение преводите на документи от различни езици да бъдат извършвани прецизно, професионално и в кратки срокове. През годините винаги сме могли да разчитаме на „Родос 2003“ за качествено и навременно обслужване.

Бихме искали специално да откроим и индивидуалния подход на екипа, особено в критични и спешни ситуации, когато сме имали нужда от бърза реакция, гъвкавост и съдействие не само с превода на документи, но и с компетентна консултация по специфични казуси.

Евдокия и Сергей са изключителни професионалисти, които съчетават експертни знания, отговорност и лично отношение към всеки клиент. Тяхната ангажираност и готовност да съдействат дори в най-натоварените моменти са изключително ценни за нас.

Благодарим на целия екип на „Родос 2003“ за професионализма, коректността и надеждното партньорство през всички тези години!

С удоволствие и увереност препоръчваме „Родос 2003“ на всеки, който търси качествени преводачески услуги, професионално отношение и партньор, на когото може да разчита.

ГРИЙН ЛАЙТПартньор от почти 10 години
Особено ценим качеството и прецизността на преводите, спазването на договорените срокове, гъвкавостта и индивидуалния подход.
Прочетете целия отзив

От името на „Грийн Лайт Бизнес Консулт“ ООД бихме искали да изразим удовлетворението си от дългогодишното ни сътрудничество с преводаческа агенция „РОДОС 2003“ ЕООД.

Вече почти 10 години ползваме преводаческите услуги на агенцията и през целия този период сме имали възможност да се убедим в нейния висок професионализъм, отговорност и коректност.

В работата си особено ценим качеството и прецизността на извършваните преводи, стриктното спазване на договорените срокове, гъвкавостта и готовността за съдействие при изпълнението на различни по обем и сложност задачи. За нас е важно, че винаги можем да разчитаме на професионално отношение, надеждност и индивидуален подход към поставените задачи.

С увереност можем да препоръчаме „РОДОС 2003“ ЕООД като надежден и компетентен партньор в областта на преводаческите услуги.

Благодарим на екипа на агенцията за отличното сътрудничество през годините и се надяваме то да продължи успешно и занапред.

„Грийн Лайт Бизнес Консулт“ ООД

БУЛ ТРАСТ ГРУППрепоръчително писмо · 03.11.2026
Особено ценим вниманието към детайлите, точността, оперативната комуникация и индивидуалния подход. Препоръчваме агенцията като надежден и професионален партньор.
Прочетете целия отзив

В качеството си на клиент на „РОДОС 2003“ ЕООД бихме искали да изразим своята положителна оценка за професионализма, коректността и качеството на предоставяните преводачески услуги.

В рамките на нашето сътрудничество екипът на „РОДОС 2003“ ЕООД демонстрира високо ниво на компетентност, отговорно отношение към възложените задачи и стриктно спазване на договорените срокове.

Особено ценим вниманието към детайлите, точността при превода на документи, оперативната комуникация и индивидуалния подход към изискванията на клиента.

Препоръчваме „РОДОС 2003“ ЕООД като надежден и професионален партньор в областта на писмените преводи и езиковото обслужване.

Благодарим за доброто сътрудничество и изразяваме увереност в успешното развитие на нашите професионални отношения и занапред.

Сергей Маслов
Управител, „БУЛ ТРАСТ ГРУП“ ЕООД

ЕЙЧ АР ТУЛУШ КОНСУЛТHR агенция
Като компания, специализирана в подбора на персонал и наемането на чуждестранни граждани, ценим прецизността, последователността в терминологията и добрата организация на „РОДОС 2003“.
Прочетете целия отзив

За „ЕЙЧ АР ТУЛУШ КОНСУЛТ“ ООД преводаческа агенция „РОДОС 2003“ ЕООД е доверен партньор, на когото разчитаме за качествени преводи, професионално обслужване и спазване на сроковете.

Като компания, специализирана в подбора на персонал и съдействието при наемане на чуждестранни граждани, ежедневно работим с документация от различни държави. Това изисква прецизност, последователност в терминологията и добра организация – качества, които ценим в сътрудничеството си с екипа на „РОДОС 2003“.

Съвместната ни работа включва преводи на лични и фирмени документи, трудови договори, декларации, удостоверения, свидетелства за съдимост, дипломи и документи за професионална квалификация, както и друга документация, необходима за процедурите по заетост и пребиваване в България. Разнообразието от предлагани езици ни позволява да отговаряме ефективно на потребностите на нашите международни партньори.

Комуникацията с екипа на „РОДОС 2003“ е ясна и своевременна, а при необходимост от допълнителни уточнения или обработка на спешни заявки получаваме бърза реакция и съдействие. Този подход допринася за добрата координация и изпълнението на нашите ангажименти към клиентите.

Въз основа на съвместната ни работа препоръчваме „РОДОС 2003“ ЕООД като надежден и коректен партньор за преводачески услуги за бизнеса и индивидуални клиенти.

Наталия Тулуш
Управител, „ЕЙЧ АР ТУЛУШ КОНСУЛТ“ ООД

Сертификати и удостоверения

Администратор на лични данни

Удостоверение за администратор на лични данни, издадено от Комисията за защита на личните данни на 02.10.2017 г.

Виж документа (PDF) →

Сертификат за качество IQA CERT

Сертификат от Международната асоциация по качество по EN 15038:2006, издаден на 14.06.2013 г.

Виж документа (PDF) →

Показани са документи с посочените дати на издаване.

Често задавани въпроси

Какви са правилата за заверка на преводи на документи?

1. Чуждестранни документи, преведени на български език

За чуждестранни документи, преведени на български език в България по реда на Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа и предназначени за ползване в страната, се извършва нотариално удостоверяване на подписа на преводача.

Това изискване е в сила от 1 март 2018 г. и е въведено с чл. 21а, ал. 1 от Правилника, създаден с Постановление № 263 на Министерския съвет от 24.11.2017 г., обнародвано в „Държавен вестник“, бр. 95 от 28.11.2017 г.

2. Български документи, преведени на чужд език

За български документи, преведени на чужд език в България по реда на същия правилник и предназначени за ползване в чужбина, подписът на преводача се заверява от Министерството на външните работи (МВнР), когато такава заверка се изисква или приема от държавата, в която ще се използва документът.

Правното основание е чл. 21а, ал. 2 от Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа.

Важно: Заверката на подписа на преводача е отделна процедура от поставянето на апостил или легализацията на самия документ. Необходимото оформяне се определя според вида на документа, държавата и изискванията на приемащата институция.

Какво трябва да знам за оформянето на заверени и легализирани преводи?

Документът и неговият превод трябва да бъдат ясно свързани, за да се вижда към кой документ се отнася преводът и да се запази последователността на страниците.

Според предназначението на документа може да са необходими подпис на преводача, нотариална заверка на подписа, апостил или легализация. Това са различни услуги; необходимите действия се уточняват след преглед и според изискванията на приемащата институция.

Оформянето може да включва прикрепване на копие на документа към превода, скрепване на страниците и свързващ печат. Ако имате изискване оригиналът да не бъде пробиван, лепен или прикрепван, посочете го преди възлагане, за да уточним подходящия начин на оформяне.

Изискванията се различават според държавата, институцията и вида документ. Оформяне, прието на едно място, не гарантира приемане на друго. Посочете къде ще използвате документа и предоставете указанията на институцията, ако разполагате с тях.

Въпросите за скрепването, необходимите заверки, цената и срока се уточняват с наш сътрудник преди потвърждение на поръчката. Ако желаете различно оформяне, обсъдете го предварително: то може да не отговаря на изискванията на приемащата институция.

Мога ли да изпратя снимки от телефон?

Да. Документът трябва да е четлив и всички краища на страницата да се виждат. Приемат се PDF, JPG, JPEG и PNG.

Как се определя крайната цена?

След преглед на езика, обема, срока и необходимите заверки. Ще получите оферта преди потвърждение.

Не знам дали ми трябва апостил.

Изберете „Не знам — моля, проверете“ и посочете в бележката къде ще използвате документа.

Кога започва изпълнението?

След като потвърдите офертата и уточним условията. Самото изпращане на заявка не е потвърждение на поръчка.

Трябва ли да чакам обаждане, когато документите са готови?

При приемане на поръчката уточняваме ден и час за получаване. Не е необходимо да чакате обаждане. За потвърждение на готовността, особено при нотариална заверка, можете да се свържете с нас час–час и половина преди уговорения час.

Колко бързо може да бъде заверен документ?

Възможно е изпълнение в деня на заявката, ако документът е изпратен през първата половина на деня и има възможност за заверка. Точният срок се потвърждава от сътрудник след преглед.

Има ли услуга за спешен превод на документи?

Да. Предлагаме бърз превод до 24 часа и експресен превод за 2–4 часа, след потвърждение на възможността за изпълнение. Изпратете документа и посочете кога ви е необходим.

Как мога да взема заверени документи?

Можете да ги получите в офиса или чрез куриер на посочен от вас адрес, след предварителна уговорка.

Възможно ли е да поръчаме превод с доставка до наш адрес?

Да. Изпратете документите онлайн, уточнете офертата и адреса за доставка. Начинът на плащане и куриерските разходи се уточняват със сътрудник.

Как се заверява документ?

След изготвяне на превода се полага подпис на преводача. Когато е необходима нотариална заверка, нотариусът удостоверява подписа. Необходимото оформяне се уточнява според документа и институцията, пред която ще се използва.

Възможно ли е да се направи превод през почивните дни и празниците?

При спешна необходимост може да бъде организиран превод през почивни или празнични дни след предварително потвърждение. Свържете се с нас, за да уточним възможността и срока.